Does being a great footballer in europe mean you are going to be a great footballer in england ?

or vice versa ... mark hughes didnt cut the mustard in barca but was great in england did well in munich tho .. ian rush was great at liverpool but failed at juve.. shevchenco veron crespo to name a few failures... the same could be said about managers (liverpool fans)... lol..